Lokalise AI

What is Lokalise AI?

Developer-first localisation management platform with an AI layer that translates strings with awareness of product context, screenshots, glossary and tone of voice - built for software teams shipping continuously rather than for document translation.

Main features

• AI translation with context awareness (screenshots, key comments, previous translations)
• Lokalise AI quality scoring and automatic post-editing
• translation memory and glossary
• in-context editor showing strings in the live UI
• branching and CI/CD integration
• screenshot-based context capture
• QA checks for placeholders, length and terminology
• role-based workflows and approvals.

Practical use cases

• Localising app strings on every release without blocking the pipeline
• keeping UI copy consistent across 15 languages
• catching placeholder and truncation bugs before release
• managing translator review workflow inside a sprint.

Who is it for?

• Software engineering and product teams, localisation managers at SaaS companies, mobile app teams.

Pricing, free access & limits

Per-seat subscription with key/word volume tiers; AI translation metered separately

Plans described in the source

Start tier around $140/mo, Essential around $270-450/mo, Pro around $990/mo, Enterprise custom - all varying by seat count and hosted key volume, billed annually for the best rate. Lokalise AI translation is typically metered as an add-on by word or credit volume. Free trial available. Verify current tiers - Lokalise repositions its plans regularly.

Usage limits to consider

Plans are bounded by seats and hosted keys; AI translation words are metered separately from the seat fee. Higher tiers unlock advanced QA, branching and SSO.

Strengths & tradeoffs

These points summarize the supplied research, rather than hands-on test results.

Strengths noted in the source

• Context awareness genuinely improves AI output over generic MT - screenshots and key comments make a measurable difference
• best-in-class developer workflow with real CI/CD integration
• the in-context editor eliminates a whole class of layout bugs
• strong QA checks.

Limitations to consider

• Expensive - entry pricing is well above Smartcat or Crowdin for small teams
• priced for software strings, not documents
• steep setup investment before value appears
• AI word metering on top of seat cost makes total cost hard to predict
• no meaningful free tier.

Platforms, languages & integrations

Platforms

• Web
• CLI
• SDKs
• API

Languages

• Unlimited target languages; Arabic RTL and French fully supported with RTL layout handling

API access

Yes - comprehensive REST API, CLI, OTA SDKs for iOS/Android, and GitHub/GitLab Actions

Integrations and exports

• GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Sketch, Adobe XD, Contentful, WordPress, Intercom, Zendesk, Jira, Slack, Amplitude

Evaluation notes

The screenshot-context feature is what separates Lokalise AI from generic MT - if you will not invest in capturing context, most of the premium is wasted. Best-fit is a product team already doing continuous delivery.

Explore similar tools

Other tools in AI Translation Tools. Compare their specific features and limits for your task.

Frequently asked questions

Sources & editorial notes

Based on the directory editor’s supplied research. The source does not provide a verification date for this row. Importing a record does not independently verify every product claim.

• Official product website
• Official pricing